1 00:00:15,400 --> 00:00:21,000 VAND I NUDLEN 2 00:02:32,400 --> 00:02:38,600 Gør han det hver dag? -Normalt lyder han mindre trist. 3 00:02:39,160 --> 00:02:43,600 Dette vil ikke virke. For deprimerende. 4 00:02:44,920 --> 00:02:46,080 Farvel... 5 00:02:53,080 --> 00:02:55,800 Farvel... 6 00:03:04,600 --> 00:03:07,920 hr. fætter? -Ja, det er mig. Tak. 7 00:03:08,440 --> 00:03:10,360 En seddel, sir. - Undskyld, det så jeg ikke. 8 00:03:11,800 --> 00:03:14,320 Kunne ske for enhver. 9 00:03:17,560 --> 00:03:21,560 Behold det hele. - Tak, sir. 10 00:03:21,880 --> 00:03:23,040 Farvel, min ven! 11 00:05:03,640 --> 00:05:11,440 Hr. fætter, telefonopkald til dig. -Jeg er her ikke længere. 12 00:05:16,600 --> 00:05:23,000 Det er Miss Wanda. - Wanda, Wanda? Jeg kommer. 13 00:05:23,800 --> 00:05:26,600 Jeg kommer. 14 00:05:27,160 --> 00:05:30,080 Hvorfor fortalte du mig det ikke? 15 00:05:31,960 --> 00:05:36,280 Wanda, ja, det er Pierre. Godt at høre fra dig. 16 00:05:36,760 --> 00:05:39,440 Kære Wanda. Hvad? 17 00:05:39,640 --> 00:05:44,440 Jeg har stadig dine breve med mig. 18 00:05:44,920 --> 00:05:49,520 Nu? Med det samme? Jeg kommer lige der. 19 00:05:49,720 --> 00:05:53,000 Jeg lugter gas. -Gas? 20 00:05:53,560 --> 00:05:55,040 Gas. 21 00:06:14,680 --> 00:06:17,600 Gud, giften. 22 00:06:18,040 --> 00:06:20,720 En modgift... mælk... 23 00:06:20,920 --> 00:06:25,000 Mælk... mælk... mælk... 24 00:06:25,720 --> 00:06:30,360 Har du noget mælk? -Ja, der er mælk i køleskabet. 25 00:06:48,280 --> 00:06:54,120 Har du... 26 00:07:01,240 --> 00:07:06,680 ...har du mælk? Mælk! Mælk! 27 00:07:13,240 --> 00:07:16,680 Har du mælk? 28 00:07:19,960 --> 00:07:21,200 Jeg kan selv hælde det op. 29 00:07:23,800 --> 00:07:25,400 Føl dig hjemme. 30 00:07:25,720 --> 00:07:27,240 Tak, du er for venlig. 31 00:07:36,280 --> 00:07:39,760 Undskyld mig. Folk venter på mig. 32 00:07:45,400 --> 00:07:49,000 Sæt det på min regning. 33 00:08:00,760 --> 00:08:03,720 Wanda, kære Wanda, jeg ser dig... jeg genoplever... 34 00:08:04,120 --> 00:08:07,440 Har du mine breve? - Dine breve, altid... 35 00:08:14,200 --> 00:08:17,920 Og de er dine. - Er det derfor, du spurgte mig? 36 00:08:18,520 --> 00:08:20,960 Åh, Wanda... 37 00:08:21,400 --> 00:08:25,280 Jeg forklarer senere. Hvem er denne herre? 38 00:08:26,200 --> 00:08:27,560 Postbuddet. 39 00:08:40,120 --> 00:08:42,360 Det ville have været for godt. 40 00:08:46,360 --> 00:08:50,240 Hvis du vil slå dig selv ihjel, prøv noget andet. 41 00:09:53,080 --> 00:10:00,080 Du er meget heldig. I sidste uge transporterede jeg mursten. 42 00:11:42,040 --> 00:11:47,080 Hjælp! Hjælp! Hjælp! - Vent, jeg kommer. 43 00:11:48,760 --> 00:11:54,520 Hjælp! Hjælp! Hjælp! - Et øjeblik. Jeg kommer. 44 00:11:57,400 --> 00:12:00,800 Vent på mig. Jeg kommer. -Hjælp! Hjælp! Hjælp! 45 00:12:06,520 --> 00:12:07,880 Hjælp mig... 46 00:12:10,480 --> 00:12:12,880 Hvor er du? Hvor blev hun af? 47 00:12:31,960 --> 00:12:36,280 Jeg har hende. Nej, hun er væk. 48 00:12:38,200 --> 00:12:40,080 Nogen der? 49 00:12:42,880 --> 00:12:46,160 Kom her, her! Denne vej! 50 00:12:46,360 --> 00:12:51,920 På denne måde, her... 51 00:13:06,520 --> 00:13:09,080 Vent. - Sæt din fod.. 52 00:13:13,720 --> 00:13:16,680 Hjælp! Hjælp! Hjælp! 53 00:13:19,480 --> 00:13:22,080 politistation 54 00:13:23,800 --> 00:13:30,040 Kort, men tør. - Tak skal du have. 55 00:13:30,520 --> 00:13:33,680 Sådan kunne man ikke gå. 56 00:13:39,160 --> 00:13:42,560 Her, kaffe. - Du er for venlig. 57 00:13:43,000 --> 00:13:44,600 Det er det mindste jeg kan gøre. 58 00:13:48,280 --> 00:13:52,520 Her er mit bælte. - Åh, tak. 59 00:13:54,520 --> 00:13:58,880 Før jeg mødte dig, Jeg var forudindtaget omkring kobber. 60 00:13:59,320 --> 00:14:01,520 Undskyld mig, jeg mener politiet. - Det er okay. 61 00:14:02,200 --> 00:14:06,920 Jeg tog fejl, du er en flink fyr. -Tak. 62 00:14:07,000 --> 00:14:08,760 jeg siger... 63 00:14:08,920 --> 00:14:11,720 Hvis du er kold. - Undskyld mig. 64 00:14:14,320 --> 00:14:18,360 Efter dig. Bare et ID-tjek. Det tager ikke lang tid. 65 00:14:20,440 --> 00:14:24,480 Tillykke, hr. tillykke. 66 00:14:28,600 --> 00:14:32,120 Hvilket nummer? -22. 67 00:14:32,440 --> 00:14:35,760 Det er sjovt. 68 00:14:38,680 --> 00:14:42,920 Jeg håber ikke du vil gøre det igen. -Nej, inspektør, jeg var for bange. 69 00:14:43,000 --> 00:14:46,400 Er hun okay? - Ikke engang en forkølelse. 70 00:14:46,840 --> 00:14:50,680 Hvad tænkte du på? Du er ung, du er smuk... 71 00:14:51,640 --> 00:14:56,000 Nej, græd ikke sådan. 72 00:14:56,440 --> 00:14:59,840 Har du et lommetørklæde? - Tak skal du have. 73 00:15:00,280 --> 00:15:01,240 Her... 74 00:15:02,680 --> 00:15:06,520 Okay, nu kan jeg gå. - Inspektøren vil gerne se dig. 75 00:15:07,480 --> 00:15:09,080 Mig? Hvad for? 76 00:15:09,400 --> 00:15:12,200 For en medalje. - Hvilken medalje? 77 00:15:12,280 --> 00:15:14,800 En medalje fordi du reddede damens liv, fjollet. 78 00:15:15,160 --> 00:15:18,040 Men jeg vil ikke... - Hvilken helt. 79 00:15:18,520 --> 00:15:22,600 Jeg har lidt travlt. - Det tager ikke lang tid. Sæt dig ned. 80 00:15:27,640 --> 00:15:35,320 Kan du lide lokalerne? Det var en fornøjelse at møde dig. 81 00:15:36,760 --> 00:15:43,640 Det var også rart at møde dig. -Du kan beholde mit bælte. 82 00:16:09,400 --> 00:16:13,880 Du er født i august, ikke? 83 00:16:14,200 --> 00:16:18,000 Du er en Leo. 84 00:16:18,520 --> 00:16:27,920 Solens mester, dominerende, grusom kommandant. Tillad mig? 85 00:16:28,600 --> 00:16:32,638 Occipitallappen ... tvetydig ... parietallap... krampagtig... 86 00:16:45,880 --> 00:16:51,640 Du ville være en fremragende modstander for marsboerne. 87 00:16:52,600 --> 00:16:54,774 Du har en fremragende livline. 88 00:16:54,974 --> 00:17:05,600 Langfinger og ringfinger er lige store. Hypertrofisk håndflade. 89 00:17:06,040 --> 00:17:07,680 Hvad betyder det? 90 00:17:07,960 --> 00:17:11,560 Du vil leve til 100, sir. 91 00:17:11,800 --> 00:17:14,640 Hundrede år? Det er ikke godt. - Må hellere vænne sig til tanken... 92 00:17:15,160 --> 00:17:18,080 ...medmindre nogen dræber dig. 93 00:17:19,000 --> 00:17:24,880 Dræber mig? Tak. 94 00:17:25,720 --> 00:17:30,440 Tak. Du har lige reddet mit liv. 95 00:17:58,360 --> 00:18:01,720 Ah, der er du. - stak du af igen? 96 00:18:02,200 --> 00:18:05,160 Rør mig ikke. - Har han været god? 97 00:18:05,560 --> 00:18:07,640 Vi tager hjem. 98 00:18:09,400 --> 00:18:13,720 Jeg vil indgive en klage til ministeren. - Men selvfølgelig, min ven. 99 00:18:15,640 --> 00:18:17,680 Undskyld os. - Vi ses næste gang. 100 00:18:18,520 --> 00:18:20,920 Hej gutter. Noget for mig? 101 00:18:21,400 --> 00:18:24,760 Et overfald. - Ingen bekymrer sig længere. 102 00:18:25,240 --> 00:18:26,680 Skal vi afsted? - Jeg har måske noget til dig. 103 00:18:27,160 --> 00:18:28,600 Det er godt. Hvor er liget? 104 00:18:29,080 --> 00:18:31,960 Hun er ikke død. -Du er ikke sjov. 105 00:18:32,440 --> 00:18:33,960 Jeg kan ikke lade være. - Skal vi af sted nu? 106 00:18:34,360 --> 00:18:36,440 Caroline Cl�ment, kunstner 107 00:18:36,760 --> 00:18:40,440 Det ringer en klokke. -Større pris i 1955. 108 00:18:40,600 --> 00:18:43,920 Har ikke gjort noget siden. - Det er fint. 109 00:18:44,440 --> 00:18:45,880 Glem det. Det er ikke interessant. 110 00:18:46,360 --> 00:18:50,920 Fætter, begik han også selvmord? - Han hjalp damen. 111 00:18:51,160 --> 00:18:55,400 Komponist... ringer det en klokke? - Nej, vi går. 112 00:18:55,480 --> 00:18:58,440 Jeg vidste det. Du er en idiot. 113 00:18:58,840 --> 00:19:00,280 Jeg tager dig hjem i bil. 114 00:19:00,760 --> 00:19:02,360 Hej, kom nu. -Tak. 115 00:19:02,680 --> 00:19:04,880 Jeg vil ikke have nogen journalister. 116 00:19:05,080 --> 00:19:09,400 Hun vil have selvmord uden journalister. -Snak ikke, tag billeder. 117 00:19:10,360 --> 00:19:12,760 Godt? Knust hjerte? - Det handler ikke om dig. 118 00:19:13,240 --> 00:19:16,040 Personligt er jeg ligeglad, men vores læsere kan lide dette. 119 00:19:16,120 --> 00:19:18,960 Lad hende være. Synes du det er sjovt? 120 00:19:19,480 --> 00:19:20,240 Hun har ikke held med sin karriere. 121 00:19:20,440 --> 00:19:24,440 Det er perfekt. kom nu, tage billeder. 122 00:19:24,760 --> 00:19:29,520 Du er skør. -En sanger, der ikke vil have billeder? 123 00:19:30,040 --> 00:19:30,920 Billeder! 124 00:19:31,000 --> 00:19:34,120 Tak til alle. -Og tillykke. 125 00:19:35,280 --> 00:19:38,760 Hvor er Pierre? - Han er væk. 126 00:19:39,120 --> 00:19:43,440 Det er okay. Vi har hans adresse. 127 00:19:46,800 --> 00:19:51,200 Kom nu. - Endnu en sen aften. 128 00:20:14,640 --> 00:20:19,160 Kender jeg dette kvarter? Jeg har boet her i 25 år. 129 00:20:20,880 --> 00:20:28,960 Jeg fik at vide, at der er mordere i dette kvarter. 130 00:20:29,040 --> 00:20:34,320 Her i Mont-Martre? Det er længe siden, sir. 131 00:20:34,800 --> 00:20:39,240 Hvis du vil se en, du er nødt til at gå et andet sted hen. 132 00:20:42,480 --> 00:20:44,240 Få hans penge. 133 00:21:08,400 --> 00:21:11,280 Paolo. 134 00:21:12,720 --> 00:21:15,720 Jeg har en tjeneste at bede om. 135 00:21:30,000 --> 00:21:35,680 Kom ind, kom ind. En oplevelse i rummet, frue? 136 00:21:39,600 --> 00:21:44,160 Kom ind, sir. Du vil nyde det. 137 00:21:50,640 --> 00:21:54,680 En morder? Du er en rigtig komiker. 138 00:21:55,440 --> 00:21:56,920 Nogle mennesker... 139 00:21:57,360 --> 00:22:01,760 Kom ind, kom ind. Kom ind, hr. frue. 140 00:22:09,360 --> 00:22:13,560 Sagde du, at jeg skulle dræbe dig? - Ja, sandelig! 141 00:22:14,640 --> 00:22:15,880 Undskyld mig. 142 00:22:25,200 --> 00:22:28,240 Han og hans musik! 143 00:22:28,560 --> 00:22:32,880 Generer musikken dig? -Nej, det driver mig op ad væggen. 144 00:22:41,520 --> 00:22:46,320 Ah musik. Hvis jeg kunne vælge, Jeg ville være komponist. 145 00:22:46,800 --> 00:22:50,360 Jeg forstår. -Hvor meget betaler du? 146 00:22:50,640 --> 00:22:52,720 For hvad? - For din forsvinden. 147 00:22:53,040 --> 00:22:56,120 Forsvinden? Åh ja, undskyld mig. 148 00:22:57,360 --> 00:23:02,400 Tres tusinde francs, okay? -Trækker du mit ben? 149 00:23:03,600 --> 00:23:08,480 Ingen aftale under en million. - Undskyld mig. Det var ikke meningen at fornærme. 150 00:23:08,880 --> 00:23:12,360 Det er første gang... - Hør... 151 00:23:12,720 --> 00:23:15,920 Smukt, er det ikke? -Ja... 152 00:23:17,040 --> 00:23:21,400 Hør kan du ikke give mig kredit. - Vi giver ikke kredit. 153 00:23:21,840 --> 00:23:24,560 Virkelig ikke. - Nå... 154 00:23:24,720 --> 00:23:30,440 Kan vi lave en slags aftale? -Men hvad med min betaling? 155 00:23:31,440 --> 00:23:36,640 Kan du ikke dræbe mig gratis? 156 00:23:37,200 --> 00:23:40,480 Er du skør? Jeg ville få problemer med fagforeningen. 157 00:23:42,480 --> 00:23:44,400 Hvornår vil du have det? - Lige nu. 158 00:23:44,880 --> 00:23:46,040 Gør du grin med mig? 159 00:23:46,320 --> 00:23:48,680 Du kan ikke improvisere det. Det skal forberedes. 160 00:23:50,160 --> 00:23:54,400 Jeg kan bare ikke vente. -Find en anden så. 161 00:23:54,480 --> 00:23:59,000 Jeg arbejder lovligt. 162 00:23:59,280 --> 00:24:02,040 Okay så. -Jeg har travlt de næste to måneder. 163 00:24:02,160 --> 00:24:05,120 Jeg har for mange jobs. Du bliver nødt til at vente. 164 00:24:06,480 --> 00:24:11,560 Hør her, er det ikke dramatisk? -Ja, det er dramatisk. 165 00:24:11,760 --> 00:24:17,880 Jeg kan lide dig. Kig ind nu og da. Når jeg har tid, hjælper jeg dig. 166 00:24:28,080 --> 00:24:30,960 God aften, sir. - Er det specielt? 167 00:24:31,440 --> 00:24:40,680 Særlig? Det er det bedste i hele Paris. 168 00:24:41,040 --> 00:24:51,440 Masser af skuespil, en striptease og en overraskelsesfest. 169 00:24:51,600 --> 00:25:00,720 Striptease i Calcutta striptease i Hong Kong... 170 00:25:01,200 --> 00:25:02,640 Venligst. 171 00:25:04,080 --> 00:25:07,280 Carte Rouge, du er en ekspert. 172 00:25:07,440 --> 00:25:11,600 Spurgte du efter mig? - Det må være en fejl. 173 00:25:11,760 --> 00:25:16,040 Altid det samme. -Nej, denne herre skal slappe af. 174 00:25:18,960 --> 00:25:22,720 Orkestret drikker til sundheden af denne herre. 175 00:25:27,120 --> 00:25:29,600 Du er for god. 176 00:25:30,000 --> 00:25:32,720 Nej, vent, jeg er nødt til at gå. -Men sir. 177 00:25:32,880 --> 00:25:35,000 Festen er kun lige startet. 178 00:25:37,200 --> 00:25:41,120 Hvis du foretrækker det, kan jeg gå. -Du er her nu... 179 00:25:42,000 --> 00:25:46,680 Kunne du tænke dig at danse? - Absolut ikke. 180 00:25:46,800 --> 00:25:49,480 Ah, jeg foretrækker det på denne måde. På denne måde kan vi tale. 181 00:25:51,120 --> 00:25:53,800 Hvad, druknede han? -Nej... 182 00:25:54,000 --> 00:25:57,240 Han er en helt. - En helt? 183 00:25:57,360 --> 00:26:00,480 Vi forklarer senere. Hvor er han? - Jeg ved det ikke. 184 00:26:00,720 --> 00:26:04,320 Hvad tid er han normalt hjemme? - Jeg ved det ikke. 185 00:26:04,560 --> 00:26:07,560 Kunstnere har ingen rutine. - Men hvad med os? 186 00:26:07,920 --> 00:26:11,920 Vi er tilbage i morgen. Tag et billede. 187 00:26:27,120 --> 00:26:31,280 De nægtede alle. - Alle, alle, alle. 188 00:26:31,920 --> 00:26:36,720 Du er en mærkelig person. -Du har ikke et hjerte. 189 00:26:37,200 --> 00:26:38,920 Jeg gør ikke? 190 00:26:39,120 --> 00:26:41,680 Jeg leder efter. - Leder du efter hvad? 191 00:26:42,000 --> 00:26:44,640 Matcher. 192 00:26:50,120 --> 00:26:55,840 Jeg kender nogen, Angelo. - Hvem er det? Hvem er Angelo? 193 00:26:55,920 --> 00:26:57,880 Min ven, min skat. 194 00:26:58,320 --> 00:27:03,480 Han vil stadig være på sit kontor. - Hvad, okay, venligst regningen. 195 00:27:03,600 --> 00:27:04,960 Tak. 196 00:27:06,960 --> 00:27:11,040 Jeg vil ikke betale dette, sir. 197 00:27:48,720 --> 00:27:54,080 Forklarede Juliette? -Ja. 198 00:27:54,480 --> 00:27:56,640 Vil du gøre det? -Ingen. 199 00:27:56,880 --> 00:28:00,960 Der er ingen grund til at dræbe dig. -40.000 francs... 200 00:28:01,200 --> 00:28:04,280 Jeg er ikke i det for pengene, sir. 201 00:28:04,560 --> 00:28:08,440 Jeg dræber for ære. - Han er korsikaner. 202 00:28:08,880 --> 00:28:12,920 Hvis du opfører dig, opfører jeg mig. 203 00:28:13,200 --> 00:28:16,360 Hvis du ikke viser respekt, slår jeg dig ihjel. 204 00:28:16,560 --> 00:28:20,720 Du respekterer mig, ikke? 205 00:28:20,880 --> 00:28:26,080 Se? Undskyld mig, jeg har travlt. 206 00:28:27,600 --> 00:28:30,400 Du er virkelig uheldig, skat. - Et øjeblik... 207 00:28:31,920 --> 00:28:36,040 Hvad er der galt med dig? 208 00:28:36,240 --> 00:28:39,800 Du så det. Han slog mig. 209 00:28:45,360 --> 00:28:49,400 Hvad hvis jeg blev vred? 210 00:28:49,680 --> 00:28:52,600 Du beder om det. 211 00:28:53,040 --> 00:28:57,040 Den fyr er skør. Hvis han fortsætter sådan her burde han låses inde. 212 00:28:57,840 --> 00:29:01,680 Undskyld mig, jeg blev afbrudt. Er det min tur? 213 00:29:04,560 --> 00:29:07,960 Jeg gjorde, hvad jeg kunne. - Også mig. 214 00:29:08,400 --> 00:29:11,760 Jeg vil gerne blive, men jeg skal hjem. 215 00:29:12,240 --> 00:29:14,440 Okay, gå. -Vil du komme tilbage for mig? 216 00:29:14,640 --> 00:29:17,640 Ja, i det næste liv. 217 00:29:18,000 --> 00:29:21,320 Du er en flink fyr. Hvis du skifter mening... 218 00:29:26,640 --> 00:29:29,520 Jeg hørte alt. -Jeg har ikke noget at skamme mig over. 219 00:29:30,000 --> 00:29:33,080 Jeg kan løse det. -Hvad? 220 00:29:33,360 --> 00:29:35,800 Jeg siger dig, jeg har hørt alt. -Kender du nogen? 221 00:29:36,240 --> 00:29:37,200 Ja. - Nogen seriøs? 222 00:29:37,680 --> 00:29:39,600 Meget alvorligt. 223 00:29:40,560 --> 00:29:43,840 Hvor kan jeg finde ham? - Det er mig. 224 00:29:44,400 --> 00:29:46,320 Det er bare det... -Ja... 225 00:29:47,280 --> 00:29:49,440 Du ville ikke sige. -Nøjagtig... 226 00:29:49,680 --> 00:29:53,800 Har du nogensinde hørt om Am�d�e -Nej. 227 00:29:54,480 --> 00:29:57,440 Jeg er meget glad for at møde dig. - Jeg siger... 228 00:29:57,840 --> 00:30:02,040 Jeg var ved at give op. - Sådan er livet, ikke? 229 00:30:04,080 --> 00:30:07,440 Skal vi sætte os ned? - Barmand, giv os en drink. 230 00:30:07,920 --> 00:30:10,200 Efter dig, tak. 231 00:30:17,040 --> 00:30:21,000 Jeg må indrømme, at jeg ikke have meget mod. 232 00:30:21,360 --> 00:30:22,680 Heller ikke jeg. - Undskyld mig? 233 00:30:22,800 --> 00:30:25,360 Bare sjov. Lad flasken ligge her. 234 00:30:26,160 --> 00:30:29,040 Dette er mit visitkort. - Hvad vil jeg med det? 235 00:30:29,520 --> 00:30:31,920 Du kender ikke mit navn og adresse. - Det er rigtigt. 236 00:30:32,400 --> 00:30:36,560 Det er et roligt kvarter. -Ja. 237 00:30:36,720 --> 00:30:44,040 Og hvornår kommer du forbi? - Det vil jeg ikke fortælle dig. 238 00:30:44,400 --> 00:30:46,800 Lover du? - Ja, selvfølgelig. 239 00:30:47,280 --> 00:30:50,760 Og hvis du ændrer mening? - Selvom jeg ombestemmer mig... 240 00:30:51,120 --> 00:30:54,524 Selvom jeg beder dig om at lade være, du skal stadig dræbe mig. 241 00:30:54,724 --> 00:30:57,160 Forstået. - Der. 242 00:30:57,360 --> 00:31:00,520 Så er der taget hånd om det hele. - Det vil sige... 243 00:31:01,200 --> 00:31:02,480 Åh ja, undskyld mig. 244 00:31:03,120 --> 00:31:12,240 Her 40, 3, 5, 6, 46000 francs. -Ingen. 245 00:31:12,720 --> 00:31:15,440 Men det er alt, hvad jeg har. - Det er alt for meget. 246 00:31:15,600 --> 00:31:18,440 30.000 francs og ikke en franc mere. - Tag den. Hvorfor skulle jeg ønske det? 247 00:31:18,960 --> 00:31:21,560 Nej, ikke mere end 30.000. 248 00:31:21,840 --> 00:31:25,840 Tag den. Mit sidste ønske. - Okay så... 249 00:31:26,160 --> 00:31:29,560 Til dit helbred. Undskyld. 250 00:31:31,440 --> 00:31:36,600 Sanger reddet fra vand! 251 00:31:36,720 --> 00:31:38,640 Læs alt om det! 252 00:31:39,120 --> 00:31:42,360 Og dette er kun begyndelsen. - Det er allerede ikke dårligt. 253 00:31:42,480 --> 00:31:46,320 "Hendes stemme lyder både indtagende og uforglemmelig." 254 00:31:46,800 --> 00:31:48,720 Det er min artikel. -Du har aldrig hørt mig. 255 00:31:50,640 --> 00:31:51,400 Tak alligevel. 256 00:31:51,600 --> 00:31:56,560 "Pierre Cousin, helten, er en ukendt komponist." 257 00:31:56,880 --> 00:32:01,360 Hvis jeg har ret, aviserne udgivet tre af hans sange. 258 00:32:01,680 --> 00:32:04,840 Blev han ikke ved med at skrive? -Desværre tre dårlige sange. 259 00:32:05,040 --> 00:32:07,080 Nu vil de sælge godt. 260 00:32:12,240 --> 00:32:17,400 Hej, ja, det er France Dimanche. 261 00:32:17,520 --> 00:32:21,000 Giv mig det. Jeg beskæftiger mig med pressen. 262 00:32:21,360 --> 00:32:23,120 Hej, hvad handler det om? 263 00:32:25,200 --> 00:32:29,080 Hvad? du laver sjov. 264 00:32:29,520 --> 00:32:32,720 Dårlig smag, sir. Meget dårlig smag. 265 00:32:32,880 --> 00:32:36,200 Ja... ja... jo... Venligst, lad være med at insistere. 266 00:32:36,720 --> 00:32:42,360 Hvad ville han? -At tage dit billede i din badedragt. 267 00:32:42,480 --> 00:32:44,640 Godt du nægtede. - Selvfølgelig. 268 00:32:44,880 --> 00:32:48,960 I din svømmetur... men vent... Dette er perfekt. 269 00:32:49,200 --> 00:32:53,040 En anden gang. Du forventes om en halv time. 270 00:32:53,520 --> 00:32:56,880 Du bør helt sikkert gøre dette. -Hr. fætter burde også være der. 271 00:32:57,360 --> 00:33:00,200 Lad os finde ham. - Død eller levende. 272 00:33:12,720 --> 00:33:16,680 Jeg kommer. 273 00:33:25,200 --> 00:33:30,000 Vi har ham. - Jeg ville... 274 00:33:52,080 --> 00:33:56,760 Nå, hr. Am�de... 275 00:33:56,880 --> 00:34:02,160 Og nogen nyheder her til morgen? -Nej, hr. direktør. 276 00:34:02,640 --> 00:34:05,040 Er alt i orden? - Ja, alt er i orden. 277 00:34:05,520 --> 00:34:08,880 Ikke én fejl? -Nej, hr. direktør. 278 00:34:09,360 --> 00:34:13,120 Du trækker i mit ben. - Slet ikke, hr. direktør. 279 00:34:13,200 --> 00:34:15,600 Jeg respekterer dig. - Nok af det sludder. 280 00:34:16,080 --> 00:34:20,680 I går var vi 30.000 francs mangler kontanter. 281 00:34:20,880 --> 00:34:23,840 Og det har vi ikke råd til, forstået? 282 00:34:24,240 --> 00:34:27,120 Det er korrekt, hr. direktør - Nå, forklar mig det. 283 00:34:27,600 --> 00:34:34,800 Jeg fandt de 30.000 francs i morges. Det var bare en fejl... 284 00:34:37,200 --> 00:34:41,200 Du har arbejdet her i 8 år. 285 00:34:41,520 --> 00:34:45,360 Dette er ikke acceptabelt. Vi tolererer ikke den slags fejl. 286 00:34:45,840 --> 00:34:49,040 Selvfølgelig, hr. direktør -Dit privatliv er ikke min sag. 287 00:34:49,200 --> 00:34:53,440 Men fra mand til mand, støtter du en danser? 288 00:34:53,520 --> 00:34:56,720 En danser? - Enten gambler du... 289 00:34:56,880 --> 00:34:59,760 Hr. direktør, hvordan kan du tænke det? 290 00:35:04,560 --> 00:35:07,440 Slut på køen, alle ude. - Slip mig. 291 00:35:07,920 --> 00:35:09,920 Vi har dig og vi vil ikke lade dig gå. 292 00:35:10,320 --> 00:35:12,656 Vi arrangerede en lille fest for dig. -Dette er La Belle Vie. 293 00:35:12,856 --> 00:35:14,160 Og dette er kun begyndelsen. 294 00:35:43,440 --> 00:35:46,480 Hører du mig? - Ja, og hvad så? 295 00:35:46,800 --> 00:35:48,280 Det er min sang. 296 00:35:48,720 --> 00:35:50,640 Hvad sker der? -Læser du aldrig avisen? 297 00:35:51,120 --> 00:35:53,440 Nej. -De taler kun om dig. 298 00:37:29,040 --> 00:37:33,400 Hvad synes du om hende? - Jeg tager hende. 299 00:37:33,840 --> 00:37:36,720 Du gør en god handel. - Det er du også. 300 00:37:37,200 --> 00:37:38,480 Kom her hurtigt, skat. 301 00:37:39,120 --> 00:37:41,520 Og hvornår starter hun? - I morgen aften. 302 00:37:42,000 --> 00:37:44,480 Hører du det? Du starter i morgen. -Jeg er ikke klar. 303 00:37:44,880 --> 00:37:47,760 Hvorfor forsøgte du så at begå selvmord? - Hun laver kun sjov. 304 00:37:48,240 --> 00:37:51,440 Det er ham. -Hr. fætter, kom i mine arme. 305 00:37:51,600 --> 00:37:55,760 Takket være mig er du en stjerne. Har I mødt hinanden? 306 00:37:55,920 --> 00:37:57,240 Nej. - Hvad, nej. 307 00:37:57,360 --> 00:38:00,240 Du reddede hende, men kender hende ikke? - Det var mørkt. 308 00:38:00,720 --> 00:38:03,600 Jeg ville gerne takke dig. - Han skal ingen steder hen. Tryk først. 309 00:38:04,080 --> 00:38:05,520 Vi er pressen. -Har du en idé? 310 00:38:06,000 --> 00:38:07,920 Lad det være op til os. Intet problem. - Intet problem? 311 00:38:08,400 --> 00:38:12,320 Men selvfølgelig. Du er et geni. Jeg har altid fortalt dig... 312 00:38:12,720 --> 00:38:15,600 Du har altid fortalt mig det? - Sir, tak igen. 313 00:38:16,080 --> 00:38:18,760 Dette er ikke det rigtige øjeblik. Kom her. 314 00:38:20,880 --> 00:38:21,800 Her. 315 00:38:26,160 --> 00:38:29,560 Hvad laver du? - Det skal se naturligt ud. 316 00:38:30,000 --> 00:38:32,880 Du kan gøre det bedre end det. Dette er dit livs kærlighed. 317 00:38:33,360 --> 00:38:36,760 Mere passion. Du forguder hinanden. 318 00:38:37,200 --> 00:38:39,720 Sådan. 319 00:38:42,000 --> 00:38:46,320 Du skræmmer mig. -800 læsere vil gerne se det kys. 320 00:38:46,800 --> 00:38:47,640 Din tur. 321 00:38:58,320 --> 00:39:00,920 Det er ikke godt. Det er ba... 322 00:39:02,640 --> 00:39:04,000 Tag et billede! 323 00:39:04,080 --> 00:39:05,280 Det er fint! 324 00:39:05,520 --> 00:39:08,600 Er du klar? - Vi er for i dag... 325 00:39:08,880 --> 00:39:10,480 Perfekt. -Jeg er forvirret. 326 00:39:10,800 --> 00:39:14,160 Dette er til dig. - Hvad er det? 327 00:39:14,640 --> 00:39:16,680 Et forskud på 200.000 francs. -200.000 francs? 328 00:39:17,520 --> 00:39:21,360 Se, yderligere 100.000 francs. - Endnu 100.000? 329 00:39:21,840 --> 00:39:24,440 Ja, jeg ved, det er ikke meget. Kom forbi på mit kontor for at få et supplement. 330 00:39:24,720 --> 00:39:28,120 For et kompliment? - Du er en fantastisk komponist. 331 00:39:28,560 --> 00:39:32,680 De opdager det endelig. 332 00:39:33,360 --> 00:39:37,160 På tide. Nu, kontrakten, hr... -Mr Bouthillier. 333 00:39:37,680 --> 00:39:39,018 Du kan tale med min leder - Har du en...? 334 00:39:39,218 --> 00:39:42,960 Jeg beskæftiger mig aldrig med materielle spørgsmål. - Du er tydeligvis et geni. 335 00:39:43,440 --> 00:39:47,400 Er du okay? Ikke for nervøs? - Ja, det er jeg. 336 00:39:47,760 --> 00:39:49,200 Det går hurtigt over. 337 00:39:49,680 --> 00:39:52,440 Gå hurtigt hjem på arbejde. - Jeg har ikke en sang. 338 00:39:52,560 --> 00:39:58,280 Sir, vil du... -Har du et godt klaver? 339 00:40:18,920 --> 00:40:25,760 Jeg håber du kan lide det. - Det er ekstraordinært. 340 00:40:26,120 --> 00:40:29,040 Det er min natur. Jeg er optimist. 341 00:40:29,480 --> 00:40:33,920 Du må have skrevet mange kærlighedssange. - Som alle andre... 342 00:40:34,280 --> 00:40:37,200 Men du ved, kærlighed... - Er du ikke heldig forelsket? 343 00:40:37,640 --> 00:40:40,800 Udmattet, mener du. -Virkelig? 344 00:40:41,000 --> 00:40:46,280 Når du er komponist, kvinder kommer og går. 345 00:40:46,760 --> 00:40:49,160 Du er en farlig mand. -Ikke længere. 346 00:40:49,640 --> 00:40:53,240 Der kommer et tidspunkt, hvor du er træt af at knuse hjerter. 347 00:40:53,480 --> 00:40:56,200 Er det sådan? -Jeg kan ikke fortælle dig alt. 348 00:40:56,360 --> 00:41:00,680 For nylig har en smuk kvinde... hvad hed hun? 349 00:41:01,640 --> 00:41:05,240 Hun forgudede mig, skrev til mig hver dag. 350 00:41:05,480 --> 00:41:07,880 Jeg var nødt til at sende hende breve tilbage. 351 00:41:08,360 --> 00:41:11,560 Hvad skete der med hende. - Hun blev et vrag. 352 00:41:11,720 --> 00:41:16,000 Du skræmmer mig ikke. Jeg synes, du er meget venlig. 353 00:41:16,440 --> 00:41:20,400 Og jeg kysser dig. - Farligt... 354 00:41:34,280 --> 00:41:36,120 Am�de... 355 00:43:14,120 --> 00:43:18,200 Der er du. Hvor har du været? 356 00:43:18,440 --> 00:43:22,880 Har nogen spurgt efter mig? - Det er en god en. 357 00:43:23,240 --> 00:43:24,200 Der var mange mennesker. 358 00:43:24,680 --> 00:43:28,320 En stor herre. - De kom i forskellige størrelser. 359 00:43:28,520 --> 00:43:31,600 Nej, men en stor mand med brunt hår. - Vent et øjeblik. 360 00:43:31,880 --> 00:43:34,760 Han er lige gået. Du må have set ham. 361 00:43:35,240 --> 00:43:37,640 Lige nu? Han hedder Am�d�e. 362 00:43:38,120 --> 00:43:40,920 Han sagde, at han ville være tilbage at betale sin gæld. 363 00:43:41,000 --> 00:43:42,920 Kommer han tilbage? -Ja. 364 00:43:43,400 --> 00:43:44,960 Undskyld mig. 365 00:44:34,760 --> 00:44:39,560 Skal du afsted? -Ja, en hasterejse. 366 00:44:40,040 --> 00:44:41,320 Og din mail? -Send det videre. 367 00:44:41,480 --> 00:44:43,000 Hvor hen? - Godt spørgsmål. 368 00:44:43,880 --> 00:44:45,800 Han er blevet gal. 369 00:44:55,880 --> 00:44:58,360 Skynd dig, mine damer og herrer. 370 00:45:00,680 --> 00:45:03,480 Sker det i dag? 371 00:45:26,120 --> 00:45:31,880 Undskyld mig. - Selvfølgelig skal du bare ødelægge det. 372 00:46:23,240 --> 00:46:29,381 Min kære Leo. Jeg vidste, at jeg ville se dig igen. 373 00:46:29,960 --> 00:46:37,600 Solen, Merkur, Pluto, jeg vidste det. 374 00:46:38,600 --> 00:46:39,560 Vi skulle mødes igen. 375 00:46:40,040 --> 00:46:44,360 Kan du huske mig? -Ja, fra politistationen. 376 00:46:44,840 --> 00:46:47,240 En af mine venner blev tilbageholdt der ved en fejl. 377 00:46:47,720 --> 00:46:49,880 Men jeg er godt forbundet. -Undskyld, men jeg er nødt til at gå nu. 378 00:46:50,120 --> 00:46:53,960 Stjernerne vil have os til at blive sammen. 379 00:46:54,440 --> 00:46:56,360 Det vil jeg gerne, men... - Skal du på tur? 380 00:46:56,840 --> 00:46:59,240 Jeg vil ledsage dig. Hvor hen? - Jeg ved det ikke. 381 00:46:59,720 --> 00:47:00,680 Bravo, vi er afsted. - Men nej... 382 00:47:01,160 --> 00:47:03,960 Jeg forstår. Politiet er efter dig. 383 00:47:04,040 --> 00:47:05,840 Nej, ikke helt korrekt. - Sig ikke mere... 384 00:47:05,960 --> 00:47:08,360 Politiet kan fare vild. Et ord til ministeren... 385 00:47:08,840 --> 00:47:10,400 ...og de lader dig være i fred. 386 00:47:10,760 --> 00:47:14,040 Min situation er ejendommelig. - Hav lidt tillid til mig. 387 00:47:14,120 --> 00:47:18,680 Jeg hjælper dig. Det vil de ikke kunne sige at en Vægt ikke passede... 388 00:47:18,920 --> 00:47:21,640 ...en løve. - En Vægt? 389 00:47:24,207 --> 00:47:35,000 Jeg blev født den 23. september, klokken 5 over midnat. Der er de! 390 00:47:40,520 --> 00:47:45,400 Ingen tid at miste. Vi tager til mit hus. Komme. 391 00:47:47,240 --> 00:47:51,640 Frederic, hjem. Hurtigt. -Hjem? Hvor er det? 392 00:47:52,040 --> 00:47:54,720 Som sædvanligt. 393 00:48:06,440 --> 00:48:11,040 Kære Leo, kunne du betale? Jeg har ingen penge med. 394 00:48:11,240 --> 00:48:16,520 Åh, det er ikke noget problem. Her er du. 395 00:48:17,000 --> 00:48:20,720 Undskyld, men vi så ham ikke i aften. - Tak alligevel. 396 00:48:20,840 --> 00:48:23,240 Hvor blev han af? 397 00:48:24,200 --> 00:48:25,160 Jeg ønsker ikke at påtvinge. 398 00:48:25,640 --> 00:48:27,880 Slet ikke. Lejligheden er enorm. 399 00:48:28,040 --> 00:48:31,200 Og du kan blive, så længe du vil. - Jeg ved ikke, hvordan jeg skal takke dig. 400 00:48:31,400 --> 00:48:34,160 Vi tager et glas whisky og jeg ringer til ministeren. 401 00:48:34,760 --> 00:48:38,960 Kig-a-boo, der er han. - Mine herrer, jeg hilser jer. 402 00:48:39,080 --> 00:48:43,400 Så er du vred? - Vil du gå en tur med os? 403 00:48:43,880 --> 00:48:48,360 Jeg advarer jer, mine herrer: ministeren er blevet informeret. 404 00:48:48,680 --> 00:48:49,640 Men selvfølgelig. 405 00:48:50,120 --> 00:48:52,360 Mine herrer, det synes jeg skal være en fejl. 406 00:48:52,520 --> 00:48:55,720 Hvem er det? - Min ven, Løven. 407 00:48:55,880 --> 00:48:58,640 Lad ham være i fred. - Leo, lad os være i fred. 408 00:48:58,760 --> 00:49:03,040 Jeg forlader ham ikke. -Du er en rigtig ven! 409 00:49:03,560 --> 00:49:04,480 Hvad er det du vil have? 410 00:49:05,000 --> 00:49:05,920 Jeg vil ikke dø. - Undskyld mig? 411 00:49:06,440 --> 00:49:10,680 Jeg er komponist og de vil dræbe mig. I morgen... 412 00:49:10,760 --> 00:49:12,720 ...jeg skal i tv. Forstår du det? 413 00:49:13,160 --> 00:49:15,640 Ja, ja, det er klart. -Jeg betalte 30.000 francs... 414 00:49:16,040 --> 00:49:17,520 ...til hr. Am�d�e for ham at dræbe mig. 415 00:49:17,960 --> 00:49:21,400 Ja, selvfølgelig. -Og nu har jeg ændret mening. 416 00:49:21,800 --> 00:49:23,520 Jeg kan se. - Det undrer mig... 417 00:49:23,720 --> 00:49:26,040 Hvorfor kommer du ikke med os? 418 00:49:26,120 --> 00:49:29,000 Det var jeg lige ved at foreslå. - Mit hjem er meget... 419 00:49:29,480 --> 00:49:32,560 ... behageligt. - Fordi du gerne ville... 420 00:49:32,840 --> 00:49:33,760 Ja! 421 00:49:34,280 --> 00:49:37,200 Varmt og koldt vand på hver etage. - Jeg vil ikke påtvinge. 422 00:49:37,640 --> 00:49:39,680 Nej, min ven, jo flere jo bedre. 423 00:49:40,040 --> 00:49:43,320 Giv mig det... tak. - Undskyld mig. 424 00:49:49,160 --> 00:49:53,120 Det er en fejl. 425 00:49:55,880 --> 00:49:59,800 Det er en fejl. Jeg er en internationalt kendt komponist. 426 00:50:00,200 --> 00:50:02,840 Og jeg er den lokale sprinkler. 427 00:50:05,960 --> 00:50:07,680 Det er virkelig en fejl. 428 00:50:07,880 --> 00:50:10,880 Jeg er komponist. 429 00:50:11,720 --> 00:50:15,080 Jeg er på tv i morgen. Lad mig gå. 430 00:50:15,560 --> 00:50:19,320 På tv... 431 00:50:19,880 --> 00:50:23,360 ...på tv... 432 00:50:29,960 --> 00:50:33,160 Mr Am�d�e, skyd ikke... 433 00:50:36,680 --> 00:50:39,040 TV... 434 00:50:45,320 --> 00:50:46,640 ...skyd ikke! 435 00:50:46,760 --> 00:50:49,320 Am�de... 436 00:51:21,320 --> 00:51:23,640 Hej Pierre. -Hej, skat. 437 00:51:25,160 --> 00:51:26,600 Har du sovet godt? -Hvad? 438 00:51:27,080 --> 00:51:31,120 Ikke så godt. - Det samme som mig. 439 00:51:31,400 --> 00:51:33,320 Jeg kan ikke tro, hvad der sker. 440 00:51:34,280 --> 00:51:37,920 Hvad gjorde du ved dine hænder? - Mine hænder? 441 00:51:38,120 --> 00:51:43,680 Ah, her. -Du er sød. 442 00:51:43,880 --> 00:51:45,080 Det er kun en lille ting. 443 00:51:45,320 --> 00:51:48,880 Hvorfor denne kuffert? - Ehm... 444 00:51:49,160 --> 00:51:52,160 Skal du på tur? -Ja. 445 00:51:52,520 --> 00:51:53,400 Ikke rigtig. 446 00:51:53,480 --> 00:51:56,000 Nå, ikke med det samme, men jeg kan måske. 447 00:51:56,360 --> 00:51:58,080 Du ved aldrig, ser du? -Ingen. 448 00:51:58,280 --> 00:52:00,360 Jeg forstår det ikke. 449 00:52:00,680 --> 00:52:03,080 Sæt dig ned et øjeblik. 450 00:52:03,560 --> 00:52:07,280 Og nu sandheden. Jeg er sikker du skjuler noget. 451 00:52:07,400 --> 00:52:11,040 Nej, absolut ikke. - Hvad er der galt, Pierre? 452 00:52:11,720 --> 00:52:15,800 Caroline, jeg har det godt. - Er det virkelig slemt? 453 00:52:16,040 --> 00:52:18,520 Ja. -Herregud, hvad er der galt? 454 00:52:18,920 --> 00:52:24,080 Dette kan kun diskuteres blandt mænd. - Du kan fortælle mig hvad som helst. 455 00:52:24,200 --> 00:52:27,800 Det er en lang historie, og den involverer andres hemmeligheder. 456 00:52:28,040 --> 00:52:31,280 Jeg vil gerne vide det. - De leder efter mig. 457 00:52:31,400 --> 00:52:33,160 De vil slå mig ihjel. At myrde mig. 458 00:52:33,320 --> 00:52:36,200 Hvem er det? - Nogen fra underverdenen. 459 00:52:36,680 --> 00:52:37,640 Fra underverdenen? -Ja. 460 00:52:38,120 --> 00:52:40,880 En morder. -Pierre, vi er nødt til at gøre noget. 461 00:52:44,739 --> 00:52:48,280 Godmorgen, er du stadig ikke klar? 462 00:52:48,680 --> 00:52:50,240 Kom hurtigt. Vi kommer for sent. 463 00:52:50,600 --> 00:52:52,240 Det behøver du ikke til tv. 464 00:52:52,520 --> 00:52:53,920 Kom, Caroline, skynd dig. 465 00:53:28,520 --> 00:53:32,240 Hvem er denne Am�de? - Nå, ehm... 466 00:53:32,840 --> 00:53:40,000 Kære seere, vi er ved at fokus på et tidligere ukendt par. 467 00:53:40,520 --> 00:53:43,960 De mødtes i en kanal. 468 00:53:44,360 --> 00:53:46,480 Alle taler om dem. De er allerede berømtheder. 469 00:53:46,760 --> 00:53:51,920 Sangerindens Caroline og komponistens Pierre Cousin. 470 00:53:52,040 --> 00:53:55,640 Deres manager er Ferdinand Bouthillier. 471 00:53:55,880 --> 00:53:59,680 Vi er meget glade... -En sang fra Bouthillier-pladen. 472 00:54:00,200 --> 00:54:01,840 Godt, godt. Fortæl mig, Pierre Cousin... 473 00:54:02,120 --> 00:54:04,440 Hvorfor var du i kanalen den aften du mødtes? 474 00:54:04,520 --> 00:54:07,600 Han måtte tænke. Han havde brug for inspiration. 475 00:54:07,880 --> 00:54:10,480 Meget fascinerende. - Han er en stor kunstner. 476 00:54:10,760 --> 00:54:12,780 Han har været i min varetægt i 20 år. - Endelig giver det pote. 477 00:54:15,560 --> 00:54:18,600 Caroline Cl�ment, siden det hændelse i kanalen... 478 00:54:18,920 --> 00:54:19,760 ... I to har været uadskillelige. 479 00:54:19,880 --> 00:54:24,200 Og i aften starter du ind en klub ved Mont-Martre. 480 00:54:24,680 --> 00:54:27,200 I La Belle Vie, 19 Rue Pigalle. Det er en god idé... 481 00:54:27,560 --> 00:54:28,400 ...at komme og se. 482 00:54:28,520 --> 00:54:33,640 Det håber jeg, hr. fætter du vil spille... 483 00:54:33,800 --> 00:54:36,000 ...en af dine seneste sange. - Men selvfølgelig. 484 00:54:36,200 --> 00:54:37,400 Med fornøjelse. 485 00:54:51,080 --> 00:54:55,800 Det er en kunde fra den anden dag. -En kunde? 486 00:54:55,880 --> 00:54:58,560 Du fortalte mig ikke om ham. - En lille aftale. Jeg droppede det. 487 00:54:58,760 --> 00:55:01,760 Selvfølgelig. - Hvad er det? 488 00:55:02,120 --> 00:55:06,280 Jeg sagde "selvfølgelig". Hvad ville han? 489 00:55:06,440 --> 00:55:09,000 Mænds forretning... du ville ikke være interesseret. 490 00:55:09,320 --> 00:55:11,880 Ikke interesseret? Jeg sætter maden på bordet. 491 00:55:12,200 --> 00:55:15,000 Bare én gang du har en berømt kunde. 492 00:55:15,080 --> 00:55:17,600 Jeg vidste ikke, hvem han var. - Nu gør du det. 493 00:55:17,960 --> 00:55:20,520 Gør mig en tjeneste og finde den person. 494 00:55:20,840 --> 00:55:23,200 Jeg ved ikke, hvor han er. - I aften er han i... 495 00:55:23,720 --> 00:55:24,960 ...La Belle Vie. Det hørte du selvfølgelig ikke. 496 00:55:25,160 --> 00:55:26,160 Skal jeg undskylde? 497 00:55:26,600 --> 00:55:28,520 Jeg vil have dig til at fortælle ham det du accepterer aftalen. 498 00:55:29,000 --> 00:55:29,840 Ja, men... - Forstået? 499 00:55:29,960 --> 00:55:31,600 Ja. Jeg går. 500 00:55:31,880 --> 00:55:35,160 Lad være med at tale nu. Jeg kan ikke høre hans musik. 501 00:55:46,760 --> 00:55:49,720 Han skulle have sagt han er berømt. 502 00:55:50,120 --> 00:55:52,160 Han spiller rigtig godt. 503 00:55:52,520 --> 00:55:54,840 Stille, okay? -Kender du ham ikke? 504 00:55:54,920 --> 00:55:57,880 Hvem er det? - Han slog dig. 505 00:55:58,280 --> 00:56:00,760 I går aftes, husker du? - Hvad sagde du? 506 00:56:01,160 --> 00:56:06,040 Hun har ret. Det er ham. - Ja, måske. 507 00:56:06,440 --> 00:56:08,800 Men at blive smækket af en idiot tæller ikke. 508 00:56:09,320 --> 00:56:11,280 Men han er virkelig berømt nu. - Hvad så? 509 00:56:11,720 --> 00:56:15,560 Måske er dette øjeblikket at slå ham tilbage. 510 00:56:16,040 --> 00:56:21,080 Han slog mig to gange. 511 00:56:21,320 --> 00:56:22,680 Nå, ser du? 512 00:56:30,440 --> 00:56:36,040 Nu skal vi lytte til Caroline Cl�ment. 513 00:56:36,200 --> 00:56:39,680 Et særligt udseende, høflighed af Ferdinand Bouthillier-mærket. 514 00:56:40,040 --> 00:56:41,480 Hvad er dine fremtidige projekter, kære Caroline? 515 00:56:41,960 --> 00:56:44,280 At lege sammen med Pierre Cousin, selvfølgelig. 516 00:56:44,360 --> 00:56:46,280 Det er det, jeg ønsker mig allermest. - Jeg fortalte dig... 517 00:56:46,760 --> 00:56:47,640 Vi lytter... 518 00:57:19,400 --> 00:57:23,560 Frøken, har du en telefonbog? 519 00:57:58,280 --> 00:58:01,520 Caroline, bravo, bravo! - Store nyheder! 520 00:58:01,640 --> 00:58:03,080 Din operette er blevet accepteret. -Hvad? 521 00:58:03,560 --> 00:58:07,560 Vi burde skrive under med det samme. Giv dem ikke tid til at tænke. 522 00:58:07,880 --> 00:58:09,800 Pierre, vær forsigtig. - Intet problem overhovedet. 523 00:58:10,280 --> 00:58:11,600 Vi kan klare dem. - Indtil i aften. 524 00:58:29,000 --> 00:58:31,720 Hr. -Gå glip af. 525 00:58:32,640 --> 00:58:36,160 Hr fætter, tak. - Han er ikke med. 526 00:58:36,680 --> 00:58:41,440 Ah, det er irriterende. Jeg er nødt til at tale med ham omgående. 527 00:58:41,960 --> 00:58:43,960 Du er hr. Am�d�e... - Nævnte han mig? 528 00:58:44,360 --> 00:58:47,240 Det ved jeg, at han ikke skulle. Kom ind. Han kommer snart tilbage. 529 00:58:47,720 --> 00:58:50,120 Jeg vil ikke forstyrre. - Slet ikke. Jeg ved, hvad det handler om. 530 00:58:50,600 --> 00:58:53,000 Ah, - Nå, lidt. 531 00:58:53,480 --> 00:58:57,680 Det er pinligt. - Sæt dig ned. 532 00:58:57,800 --> 00:58:59,960 Men ehm... -Ja, jeg giver dig en drink. 533 00:59:00,200 --> 00:59:01,560 Jeg vil ikke forstyrre. - Men du forstyrrer ikke. 534 00:59:01,640 --> 00:59:02,960 Mr Cousin vil være her ethvert øjeblik nu. 535 00:59:03,080 --> 00:59:07,320 Han gemmer sig rigtig godt. Jeg var ved at give op. 536 00:59:07,400 --> 00:59:10,120 give op? - Men det ville ikke være fair. 537 00:59:10,280 --> 00:59:12,480 Jeg vil gerne være på god fod med ham. 538 00:59:12,680 --> 00:59:19,240 Ah, du er for god. - Til dit helbred. 539 01:00:16,320 --> 01:00:17,200 La Belle Vie 540 01:00:35,040 --> 01:00:38,440 Nej, sir, vi er fulde. 541 01:00:38,880 --> 01:00:42,640 Undskyld mig, hr. inspektør. Følg mig venligst. 542 01:00:47,040 --> 01:00:50,440 Miss Cl�ment er stadig svarer ikke, sir. 543 01:00:50,880 --> 01:00:52,320 Der er noget galt. 544 01:00:52,800 --> 01:00:54,600 Det er fint. - Åh, vær stille. 545 01:00:54,720 --> 01:00:56,160 Hun opfører sig allerede som en berømthed. 546 01:00:56,640 --> 01:00:58,400 Hun er en. -Men på premiereaftenen. 547 01:00:58,560 --> 01:01:00,800 Jeg ringer selv til hende. 548 01:01:02,880 --> 01:01:06,160 Har du en invitation? -Nej, men jeg har et pas. 549 01:01:06,240 --> 01:01:08,200 Gå tabt! 550 01:01:11,040 --> 01:01:13,680 Nej, vi er mætte. - Vi har ikke brug for dig. 551 01:01:13,920 --> 01:01:16,520 Sir, har du ingen manerer? - Lyt til, hvad vi siger. 552 01:01:21,720 --> 01:01:25,320 Skat, jeg er glad for at se dig. Kan du ikke huske mig? Hvad er der galt? 553 01:01:25,440 --> 01:01:28,440 Hvis du vidste, hvad der skete med mig... -Vil du stadig dø? 554 01:01:28,800 --> 01:01:30,120 Nej, ikke længere. - Jamen så? 555 01:01:30,240 --> 01:01:32,840 Den sidste aften så vi hinanden Jeg fandt nogen... 556 01:01:33,120 --> 01:01:34,920 ...hvem dræber mig. - Bare fortæl ham, at du har ændret dig... 557 01:01:35,040 --> 01:01:36,320 ... dit sind. - Jeg ved ikke, hvor han er. 558 01:01:36,480 --> 01:01:38,840 Hvad hedder din morder? -Hr. Amde. 559 01:01:39,360 --> 01:01:42,880 Jeg kender ham ikke. Hvordan er han? - En bønnestang. 560 01:01:43,200 --> 01:01:44,240 Hvad er det, skat? 561 01:01:45,120 --> 01:01:48,400 Svag. -Svag? Bare rolig. 562 01:01:48,480 --> 01:01:51,200 Pierre, Caroline er ankommet. - Undskyld mig. 563 01:01:51,360 --> 01:01:53,000 Gå til dine venner. Jeg holder øje med dig. 564 01:01:55,384 --> 01:01:57,160 Det er en skam. Jeg kan lide ham. 565 01:02:01,440 --> 01:02:04,480 Må jeg? - Ja, selvfølgelig. 566 01:02:04,800 --> 01:02:06,160 Det er min fornøjelse. 567 01:02:08,160 --> 01:02:09,840 Vi er fulde! 568 01:02:10,080 --> 01:02:13,720 Kan du ikke læse? - Kan du? 569 01:02:14,880 --> 01:02:16,760 Lovende! 570 01:02:17,280 --> 01:02:19,160 Angelo, pænt af dig at komme. 571 01:02:19,680 --> 01:02:22,120 Ja, sikkert. Er han her? 572 01:02:22,560 --> 01:02:25,120 Ja, han er her. Du vil ikke dræbe ham, vel? 573 01:02:25,440 --> 01:02:27,320 Hold dig ude af det. 574 01:02:29,760 --> 01:02:32,920 Hurtigt, frøken. Du er i gang om 4 minutter 575 01:02:33,120 --> 01:02:34,480 Jeg er nervøs. - Hvad med mig? 576 01:02:34,560 --> 01:02:36,000 Alt er i orden. - Hvad er i orden? 577 01:02:36,200 --> 01:02:37,200 Am�d�e. -Har det? 578 01:02:37,440 --> 01:02:39,840 Jeg forklarer senere. Vi skal af med kroppen. 579 01:02:40,320 --> 01:02:43,760 Kroppen? 580 01:02:44,640 --> 01:02:46,560 Åbn op! Jeg er ved at blive kvalt! 581 01:03:11,040 --> 01:03:13,480 Vi har allerede 5 samtaler til i morgen tidlig. 582 01:03:13,920 --> 01:03:15,800 Og tre radiooptagelser. Det er fantastisk. 583 01:03:16,320 --> 01:03:18,120 Godt? - Glad. 584 01:03:18,240 --> 01:03:23,040 Mine herrer, til dit helbred. 585 01:03:25,920 --> 01:03:28,240 Kommer du her ofte? -Ingen. 586 01:03:29,280 --> 01:03:31,560 Går du ofte ud? -Som alle andre. 587 01:03:32,160 --> 01:03:34,560 Det gode liv. -Det kan du sige igen. 588 01:03:36,480 --> 01:03:38,089 Hr. fætter, gode nyheder til dig. -Umulig. 589 01:03:38,880 --> 01:03:40,680 Tony siger, at aftalen er i gang. 590 01:03:40,800 --> 01:03:42,080 Hvad? 591 01:03:46,560 --> 01:03:48,760 Hvad venter du på? -Jeg venter på en kunde. 592 01:03:48,960 --> 01:03:50,600 Stop med at spilde tid. 593 01:03:50,880 --> 01:03:52,920 Sig det ikke, hr. Emile. 594 01:03:53,280 --> 01:03:55,040 Ejer du en fabrik? -Ingen. 595 01:03:55,200 --> 01:03:58,200 Frugt og grønt? - Helt forkert. 596 01:03:58,560 --> 01:04:00,640 Svin? -Hvis du siger det. 597 01:04:06,720 --> 01:04:10,280 Jeg har to ord med dig senere. 598 01:04:13,440 --> 01:04:15,440 Til billedet, hr. fætter. 599 01:04:17,760 --> 01:04:21,560 Smil, mand. Det er du ikke ved en begravelse. 600 01:04:32,640 --> 01:04:36,920 Ejer du en butik? -Nej, egentlig ikke. 601 01:04:37,440 --> 01:04:41,080 Jeg er virkelig i mord. 602 01:04:41,280 --> 01:04:42,800 Det er mærkeligt. Vi kender dig ikke. 603 01:04:43,200 --> 01:04:46,320 Jeg er inspektør. - Ah. 604 01:04:46,560 --> 01:04:48,520 Du er... -Ja, tys. 605 01:04:48,960 --> 01:04:51,320 Jeg er på et hemmeligt job. - Åh, du er... 606 01:04:51,840 --> 01:04:54,960 En officiel sag. Jeg skal overrække en medalje... 607 01:04:55,200 --> 01:05:00,520 Ah, det lyder bedre. Champagne! 608 01:05:00,960 --> 01:05:02,600 Åh nej... - Ja, min godbid. 609 01:05:02,880 --> 01:05:03,760 Jamen så... 610 01:05:03,840 --> 01:05:07,320 Har du en invitation? - Nej, det gør jeg ikke... 611 01:05:07,680 --> 01:05:09,840 Jeg har... ehm... - Kom ind, sir. 612 01:05:12,480 --> 01:05:13,960 Det bliver noget. 613 01:05:16,800 --> 01:05:19,720 Er hr. fætter til stede? -Hr. fætter? 614 01:05:20,160 --> 01:05:21,400 Selvfølgelig, sir, selvfølgelig. 615 01:05:21,600 --> 01:05:25,120 Er du hr. Am�d? - Jeg er ret kendt. 616 01:05:25,440 --> 01:05:26,640 Giv mig det. -Behage. 617 01:05:26,880 --> 01:05:27,600 Et øjeblik. 618 01:05:33,200 --> 01:05:36,000 Hvad skal jeg gøre med ham? - Jeg ved det ikke. 619 01:05:36,480 --> 01:05:39,440 Giv mig dit nummer og Jeg kommer og henter ham. 620 01:07:11,040 --> 01:07:13,880 Ah, det er smukt. - Det er det bestemt. 621 01:07:14,400 --> 01:07:17,720 Det er virkelig smuk musik. - Det minder mig om en søndag. 622 01:07:22,080 --> 01:07:26,040 Jeg er virkelig imponeret. - Dumme kvinde. 623 01:07:32,640 --> 01:07:36,480 Din musik rammer mig. 624 01:08:40,800 --> 01:08:44,880 Pierre, vi går på scenen. -Vente. Jeg er straks tilbage. 625 01:09:19,200 --> 01:09:22,880 Nummer 112, hurtigt. - Men... 626 01:10:12,960 --> 01:10:15,440 Dette er det mest stille sted i hele bygningen. 627 01:10:15,840 --> 01:10:18,040 Men Pierre... - Undskyld mig. 628 01:10:22,080 --> 01:10:25,400 Hr Am�d�e... -Godaften, frøken. 629 01:11:30,240 --> 01:11:31,480 Kom ind. 630 01:11:31,680 --> 01:11:35,040 Åh, min kære, jeg vil gerne... - Dette er ikke øjeblikket. 631 01:11:35,520 --> 01:11:36,960 De vil dræbe Pierre. -Dræbe? 632 01:11:37,440 --> 01:11:38,840 Det skal vi fortælle politiet. 633 01:11:39,840 --> 01:11:42,800 Jeg havde svært ved at finde dig. 634 01:11:43,200 --> 01:11:45,720 Men jeg ville returnere pengene til dig. Det ville have været uheld. 635 01:11:49,440 --> 01:11:51,840 Så du Pierre? -Ingen. 636 01:11:52,320 --> 01:11:53,760 De vil dræbe ham. -Hørte du det? 637 01:11:54,240 --> 01:11:56,680 Intet problem, jeg kan tage flere billeder. - Det her bliver godt. 638 01:12:02,400 --> 01:12:05,960 Vil du behandle mig som en idiot i meget længere tid? 639 01:12:08,160 --> 01:12:12,240 Hvis jeg var dig, ville jeg betale... 640 01:12:12,480 --> 01:12:15,920 Jeg er glad for, at jeg ikke gjorde det acceptere at dræbe dig. 641 01:12:16,320 --> 01:12:18,400 Sådan en komponist. Din musik får mig til at græde. 642 01:12:18,720 --> 01:12:20,880 Rytmen er perfekt. - Nok om det. 643 01:12:21,120 --> 01:12:23,480 Hvor meget for at slå mig to gange? - Slog du ham? 644 01:12:24,000 --> 01:12:25,840 Ja. -Og du beder penge for det? 645 01:12:25,920 --> 01:12:27,600 For at blive ramt? - Hold dig ude af det. 646 01:12:27,840 --> 01:12:31,200 Skam dig! Du burde takke ham. 647 01:12:31,680 --> 01:12:37,440 Dumme fjols. You should be proud at denne mand slog dig. 648 01:12:37,920 --> 01:12:41,600 Den store komponist. - Han slog dig tydeligvis ikke. 649 01:12:41,760 --> 01:12:46,120 Mig? Jeg ville have været stolt. -Hvis du vil... 650 01:12:47,520 --> 01:12:52,640 Se, han slog mig også. Det er ikke noget blandt venner. 651 01:12:52,800 --> 01:12:54,680 Giv mig en anden? - Selvfølgelig. 652 01:12:57,120 --> 01:13:00,600 Han slog mig virkelig der. Forstået? 653 01:13:00,960 --> 01:13:07,200 Enhver, der rører denne mand, er død, forstået? 654 01:13:11,520 --> 01:13:13,200 Han vil betale for det. 655 01:13:47,040 --> 01:13:50,240 Tag billeder. 656 01:14:24,960 --> 01:14:27,840 Kender du en udgang? - Stol på mig. Lad os gå. 657 01:14:34,080 --> 01:14:35,920 På den måde. 658 01:15:02,360 --> 01:15:05,560 Undskyld mig, hr. direktør. 659 01:15:10,080 --> 01:15:11,760 Bevæg dig ikke længere. 660 01:15:12,000 --> 01:15:12,920 Smil. 661 01:15:24,000 --> 01:15:25,560 Det er på denne måde. 662 01:15:35,040 --> 01:15:36,160 Flasken, tak. 663 01:15:45,600 --> 01:15:46,840 Endnu en flaske. 664 01:15:53,280 --> 01:15:56,360 Den komplette pakke... striptease... 665 01:16:13,440 --> 01:16:15,120 Billeder, billeder, billeder. 666 01:16:24,000 --> 01:16:25,440 Vi er i sikkerhed. 667 01:16:25,920 --> 01:16:27,320 Vi kan komme til udgangen. 668 01:16:38,880 --> 01:16:42,320 Vi tildeler dig denne medalje fordi du reddede Caroline. 669 01:16:42,720 --> 01:16:44,353 Du var meget modig. 670 01:16:44,640 --> 01:16:48,440 Det har du vist sig at være en god borger. 671 01:16:48,960 --> 01:16:50,480 Jeg har autoriteten, og det er den det er mig en fornøjelse at give dig denne medalje. 672 01:16:50,880 --> 01:17:03,000 Jeg er meget glad for at kunne præsentere dette for dig medalje, uddelt for stort mod. 673 01:17:03,360 --> 01:17:04,400 Undskyld mig. 674 01:17:08,640 --> 01:17:10,000 Min kære Pierre. 675 01:17:16,800 --> 01:17:18,720 Det er godt. 676 01:17:19,200 --> 01:17:20,360 Endnu en til mig. 677 01:17:25,440 --> 01:17:26,720 Undskyld mig.